却说张紫英出生后，就跟张无忌一直生活在冰火岛上，而她本身的功力被主神封印，没法动用。
从三岁开始，张紫英就表现出了对武功的兴趣，张翠山练功的时候，她就在一边学，张翠山练剑张紫英也捡根树枝在一旁跟着比划。
而那时候，张无忌还整天只会玩泥巴，谢逊不发疯的时候，也会带着他到海边摸海胆，翻螃蟹。
张翠山见女儿对武功这么有兴趣，而且天赋极高，他练几遍剑法，张紫英在一旁看着就能舞得似模似样，张翠山自然十分高兴。
正好太乙玄门剑是武当入门基础剑法，张翠山也是会的，他便开始教张紫英这套剑法，可这门剑法张紫英早就已经练至大成，比他只强不弱，学起来自然很快。
不过为了不表现得太过惊世骇俗，张紫英还是故意用了半个月才练得精熟，就这样张翠山殷素素他们都已经惊呼天纵之才。
张翠山见此，也把张无忌给拎了回来学武功，张无忌那家伙资质其实不差，只是从小贪玩，不爱练武，三岁的小娃娃懂得什么？就老是哭闹。
殷素素心疼儿子，不再让张翠山逼他练武，想说等他大一点，懂事了再说，张翠山也就不再管他，只尽心尽力教导张紫英。
从张翠山那，张紫英学到了“武当长拳”“虎爪绝户手”两门徒手武功，当然，还有武当剑法和梯云纵的口诀，殷素素将她那一手飞针的暗器手法也尽数传给了张紫英。
张翠山最厉害的武功是判官笔和虎头钩，他的绰号本就是“银钩铁画”，可张紫英只对剑法感兴趣，张翠山也就没强求张紫英学这门武功。
就这样，张紫英在冰火岛上生活十年，练了七年武功，从八岁起张翠山开始教张紫英武当内功。
张翠山练的是纯阳无极功，跟两仪护心功可以说是一脉相承，只在细微处有所不同，张紫英练两仪护心功他也看不出什么，也是从这时候起，主神开始慢慢解封张紫英自己的内力。
这在张翠山等人眼中，张紫英就成了百年难得一见的练武奇才，内功修为是一日千里，练一天内功，等于别人练十天，其实张紫英本身就拥有二十年两仪护心功功力。
短短两年时间，张紫英的功力就已经不在张翠山之下，甚至更加深厚，只比谢逊弱了一筹，好几次谢逊发疯，都是靠张紫英帮手张翠山才制住他。
他们口中直呼妖孽，可心里不知道多高兴，更加宠爱这个女儿，而张无忌这些年，也只是把各种武功的口诀全部背熟，练了些筑基的功夫，“妹妹可以保护我”成了张无忌的口头禅。
之后跟原剧情没什么两样，一家四口坐上木筏返回中土，打算回武当参加张三丰的百岁大寿。
在靠近中土岸边的海上他们遇到天鹰教与武当昆仑两派，殷素素与张翠山如原剧中一样，口口声声说谢逊已经死了。
张紫英知道原剧中就是张无忌那个白痴暴露了谢逊未死之事，所以在他们入船舱内说话时就拉着他去了另一处。
虽然众人不信，但张翠山殷素素一口咬定谢逊已死，他们也无法，之后一家人便跟着俞莲舟往武当山返回。
在路上遇到的袭击也被张紫英与张翠山、俞莲舟联手打发，玄冥二老因为张紫英的提前提醒，没能抓走张无忌，又去抓张紫英，结果反而被张紫英阴了一把，鹿仗客几乎被她打死。